为进一步探讨国际仲裁中合同通则的实践应用，促进国际商事合作，2025年4月10日，由盈科律师事务所与国际统一私法协会（UNIDROIT）联合主办、中国机电产品进出口商会支持的国际仲裁中《UNIDROIT国际商事合同通则》的应用研讨会于盈科律师事务所正式举行，UNIDROIT秘书长Ignacio Tirado先生、副秘书长Anna Veneziano女士、对外经济贸易大学副教授陈剑玲等嘉宾受邀出席活动。盈科律师事务所创始合伙人、主任、全球董事会主任梅向荣，盈科专家顾问委员会首席专家沈四宝参加活动并致辞，盈科国际创始合伙人、全球合伙人、全球董事会执行主任杨琳担任此次活动主持人。

主持人开场

杨琳  盈科国际创始合伙人、全球合伙人、全球董事会执行主任

杨琳主任首先介绍了UNIDROIT与中国机电产品进出口商会以及莅临现场的参会嘉宾和代表，并对此次研讨会的背景、目的和意义进行了阐述。她谈到，在全球化不断深化的背景下，一体化进程加速推进，中国企业海外活动日益增多，国际商事合作愈发频繁。在此过程中，国际仲裁作为解决商业争端的重要手段，其作用愈加凸显。UNIDROIT在推动国际商事法律统一化方面做出了卓越贡献，《国际商事合同通则》（UPICC）作为一套广受认可的合同原则，为国际商事合同法律实践提供了重要的参考和指导，在世界范围内得到了广泛的关注和应用。在许多情况下，国际商事仲裁庭裁决适用UPICC解决争议，体现了UPICC的灵活性和适应性，也凸显了其在国际商事仲裁中的重要性。此次研讨会旨在为业界嘉宾提供一个深入交流的平台，为推动国际商事合作、促进国际经贸发展贡献力量。

致欢迎辞

Ignacio Tirado  UNIDROIT秘书长

Ignacio Tirado先生表示很高兴能够参加此次研讨会，他谈到，国际统一私法协会（UNIDROIT）成立于1926年国际联盟框架下，是一个致力于统一和协调国际私法的政府间国际组织，总部位于意大利罗马。自成立以来，UNIDROIT通过起草国际公约、示范法和规则，消除各国私法差异对跨国贸易的阻碍，尤其在商事合同、动产担保等领域，UNIDROIT制定的文件已成为国际商事实践中重要的“软法”工具。其影响力已覆盖全球65个成员国及90%的经济体量。此次研讨会为UNIDROIT提供了一个宝贵的平台，以展示UPICC在全球商业环境中的实际应用。他表示，UPICC不仅是一套合同原则，更是国际商事合作的重要基石，为各国企业提供了公平、透明、可预测的法律环境，有助于促进国际贸易和投资，推动全球经济的繁荣和发展。盈科律师事务所是UNIDROIT的重要合作伙伴，此次有机会来到中国感受到了中国快速发展的经济和对国际商事法律合作的热情。希望通过此次研讨会，进一步加强与中国商事法律界的交流与合作，共同推动国际商事法律的发展和完善。

梅向荣  盈科律师事务所创始合伙人、主任、全球董事会主任

梅向荣主任谈到，盈科致力于建设国际一流律师事务所，秉承“全球视野、本土智慧”的理念，联合全球各领域专业机构组成全球一站式综合服务平台，为全球客户提供跨地域、跨语言、跨文化、跨领域的一站式综合服务。目前盈科全球法律服务网络已覆盖104个国家和地区的199个国际城市，盈科全球一小时法律服务生态圈依托盈科全球法律服务网络，可以为全球客户提供包括法律、会计、税务、咨询、知识产权、资产管理、投融资、并购、商账管理、ESG等专业服务。盈科律师事务所与国际统一私法协会建立了深度合作关系，参加其在罗马、香港等地举办的高端学术活动，并成为国际统一私法协会亚洲跨国法律中心（ATLC）的创始赞助人。梅主任表示，法治是最好的营商环境，在不断变化的全球经济框架中，UPICC在促进国际贸易和投资方面发挥着越来越重要的作用。未来盈科将继续深化与国际统一私法协会的合作，共同推动国际商事法律的发展，为全球客户提供更加优质、高效的法律服务。

嘉宾发言

Anna Veneziano  UNIDROIT副秘书长

Anna Veneziano女士表示，UPICC是国际统一私法协会最具代表性的成果，自1994年发布以来已多次更新版本。UPICC通过提供中立、灵活的合同规则框架，帮助跨国交易主体规避法律冲突，被国际仲裁机构和部分国家法院作为补充法律适用。在制定过程中，与各法域的从业者进行了充分的磋商，并获得了国际专业机构和政府间组织的广泛认可与支持。UPICC覆盖合同的整个生命周期，包括订立、履行、违约及救济等，也涉及抵销和债权转让。它在起草国际合同时可以作为指引，或作为合同的准据法或内容，以及在纠纷解决中作为裁判依据，国内和国际立法者也常参考该通则。此外，相关机构基于该通则开发了合同指引工具，并计划制定更多指引以推动国际商业实践的规范化和统一化。她希望通过此次研讨会，能够进一步推广UPICC的应用，让更多的企业和专业人士了解和掌握这一重要的国际商事合同法律工具，从而推动国际商事合作的规范化和高效化。

圆桌论坛

主持人：

陈晓旸  盈科国际仲裁与调解研究院秘书长

嘉宾：

陈剑玲  对外经济贸易大学副教授

容冰  盈科北京律师

在圆桌论坛中，主持人与嘉宾们深入探讨了联合国国际货物销售合同公约 (CISG) 和UPICC的应用和意义，强调了当事人通过争议解决示范条款将这些原则纳入合同的潜力。陈剑玲教授讨论了CISG在中国法院的适应性，以及在没有当事人明确同意的情况下适用UPICC的挑战，并谈到其作为国际商业最佳实践重述的价值。容冰律师表达了UPICC在国际谈判中弥合文化和法律制度差异的中立性和实用性，强调了可访问和中立的合同条款的重要性，为与会人员提供了宝贵的见解和实用建议。

评议环节

沈四宝  盈科专家顾问委员会首席专家

在评议环节，沈四宝教授详细阐述了UPICC在统一各国商法，尤其是合同法方面所扮演的重要角色。他谈到，尽管UPICC属于软法规范畴，不具备法律上的强制执行力，但它在为立法提供指导方面发挥了不可忽视的作用。沈教授进一步提出了自己的见解，认为UPICC应当进一步深化其在商业交易与争议解决领域的应用，特别是与仲裁相关的实践。在此基础上，沈教授分享了自己在仲裁领域的丰富经验，并谈到了在实际操作中UPICC所具有的参考价值。此外，他还提议开发一些简化的学习工具，以便于人们更好地理解和掌握UPICC的内容。为了进一步增强UPICC的易用性和实用性，沈教授建议制作一个简化的版本，这将有助于法律专业人士以及商业界人士更有效地应用这些规则。

问答环节

在问答环节，与会人员积极提问，针对UPICC在具体案件中的应用等相关问题，Ignacio Tirado先生和Anna Veneziano女士给出了详细的解答和建议。

至此，此次国际仲裁中《UNIDROIT国际商事合同通则》的应用研讨会圆满结束。未来，盈科将继续秉承“全球视野，本土智慧”的理念，依托盈科全球一小时法律服务生态圈的优势，通过与UNIDROIT的合作，不断完善全球法律服务体系，为全球客户提供更加精准、高效的法律服务。